| ★ ご結婚祝に |
|
| Happy Wedding |
(結婚おめでとう) |
| Welcome to our Wedding Reception |
(ようこそ結婚式[結婚式]へ) |
| Congratulations on your wedding |
(結婚おめでとう) |
| Just Married |
(結婚しました) |
| On your Wedding Day |
(結婚式に) |
| Memorial Wedding |
(心に残る結婚式) |
| Sweets Are Forever |
(いつまでもお幸せに) |
| Happy Ever After |
(いつまでもお幸せに) |
| To All Eternity |
(永遠に) |
| Eternal Love |
(永遠の愛) |
| Be Happy Together |
(一緒に幸福になろう) |
| One And Only Love |
(世界でたったひとつの愛) |
| ★ 結婚記念日に |
|
| 5th Wedding Anniversary |
(結婚五周年) |
| To My Better Half |
(素敵な貴方へ[配偶者に対して]) |
| ★ ご出産祝に |
|
| Thanks for your birth |
(君の誕生に感謝) |
| Hello New Baby |
(こんにちは、あかちゃん) |
| Hello Sweet Baby |
(こんにちは、赤ちゃん) |
| Congratulations on a new baby |
(ご出産おめでとう) |
| Pretty Angel |
(かわいい天使) |
| ★ 誕生祝に |
|
| Happy Birthday |
(お誕生日おめでとう) |
| Just For You |
(ただ、あなたのためだけに) |
| ★ 祝の日に… |
|
| Father's Day |
(父の日) |
| For A Nice Father |
(素敵なお父さんへ) |
| Mother's Day |
(母の日) |
| For A Nice Mother |
(素敵なお母さんへ) |
| Respect For The Aged Day |
(敬老の日おめでとう) |
| All The Best For Your Future |
(輝かしい未来を迎えよう:《成人式に》) |
| Happy New Coming Of Age Start |
(成人式おめでとう:《成人式に》) |
| ★ 一般的に… |
|
| Congratulations! |
(おめでとう!) |
| Good for You ! |
(よくやったね!/ がんばったね!) |
| Congratulation |
(祝賀) |
| Special Thanks |
(ありがとう) |
| With Thanks |
(感謝をこめて) |
| Gratitude |
(感謝) |
| Great big thanks to you ! |
(すごく感謝してる!) |
| With my whole heart |
(心から) |
| With every good wish |
(心から好意をもって) |
| A Heart for You |
(君への気持ち) |
| My Wish , My Will |
(私の祈り、私の気持ち) |
| Now and Forever |
(今も、そしてこれからも) |
| Best Wishes |
(幸福を祈って) |
| Believe in yourself |
(自分を信じて) |
| All the best for your future |
(輝ける未来を) |
| Live, Love, Laugh and be Happy ! |
(生きて 愛して 笑って、ハッピーに!) |
| Welcome to our Home |
(わが家へようこそ) |
| Special Day |
(特別な1日) |
| The Sweetest Day |
(一番優しい1日) |
| Happy Birthday |
(誕生日おめでとう) |
| It's A New Beginning |
(新しい人生のはじまりに) |
| Merry Christmas |
(メリークリスマス) |
| 1st Birthday Celebration |
(祝・1歳の誕生日) |
| 60th Birthday Celebration |
(還暦祝い) |